-
1 позорное пятно
1) General subject: a blot on (one's) escutcheon, discredit, dishonor, pitch brand, pitch-brand, tarnish2) Diplomatic term: dishonour3) Makarov: spot -
2 позорное пятно
-
3 позорное пятно
adjliter. kauna traips -
4 позорное пятно
-
5 позорное пятно
adjgener. nota d'infamia, punto nero -
6 позорное пятно
adjgener. schandvlek -
7 позорное пятно
-
8 позорное пятно
adjgener. schandvlek -
9 позорное пятно клеймо позора
-
10 στίγμα (стигма][/*] ουσ. о. пятно, изъян, позорное пятно, клеймо,
[стигматизо] р. пятнать, клеймить,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > στίγμα (стигма][/*] ουσ. о. пятно, изъян, позорное пятно, клеймо,
-
11 στίγμα (стигма][/*] ουσ ο пятно, изъян, позорное пятно, клеймо.
[стигматизо] ρ пятнать, клеймить.Эллино-русский словарь > στίγμα (стигма][/*] ουσ ο пятно, изъян, позорное пятно, клеймо.
-
12 смыть позорное пятно
General subject: clear the skirts ofУниверсальный русско-английский словарь > смыть позорное пятно
-
13 смыть позорное пятно с
Makarov: clear the skirts of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > смыть позорное пятно с
-
14 смыть позорное пятно
vgener. einen Schandfleck ausmerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > смыть позорное пятно
-
15 накладывать позорное пятно
vgener. schandvlekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > накладывать позорное пятно
-
16 накладывать позорное пятно
vgener. schandvlekken -
17 пятно
пятнос прям., перен ἡ κηλίδα [-ίς], τό στίγμα, ἡ μουτζαλιά/ ὁ λεκές (тк. прям.):жировое \пятно ἡ λιγδιά, ἡ λίγδα· чернильное \пятно ἡ μελανιά· родимое \пятно ἡ ἐλιά, ὁ σπίλος· \пятно позора, позорное \пятно τό στίγμα, ἡ καταισχύνη· в пятнах λεκιασμένος, κηλιδωμένος· выводить пятна βγάζω τους λεκέδες, ξελεκιάζω· ◊ и на солнце бывают пятна погов. κι ὁ ήλιος δχει κηλίδες. -
18 пятно
пятно с Fleck m 1a, Flecken m 1d в пятнах fleckig позорное пятно Schandfleck m, Makel m 1d а белое пятно на карте ein weißer Fleck auf der Landkarte -
19 пятно
100 С с. неод. täpp, tähn, plekk (ka ülek.), laik, märk (ka ülek.); световое \пятно valgustäpp, жёлтое \пятно anat. kollatähn (silmas), слепое \пятно anat. pimetähn (silmas), чернильное \пятно tindiplekk, жирное \пятно rasvaplekk, солнечные пятна astr. päikeseplekid, -laigud, \пятно позора, позорное \пятно ülek. häbiplekk, -märk, родимое \пятно (1) sünnimärk, (2) ülek. igand(id), igandlik puudus, выводить пятна plekke eemaldama v välja võtma, лицо пошло пятнами nägu läks laiguliseks v plekiliseks; ‚белое \пятно valge laik (uurimata ala);класть \пятно на кого-что varju heitma kellele-millele -
20 пятно
[pjatnó] n. (pl. пятна, dim. пятнышко)1.посадить пятно на + acc. — macchiare
родимое пятно — neo (m.)
без единого пятнышка — (a) senza macchia; (b) immacolato
2.◆3.◇
См. также в других словарях:
позорное пятно — сущ., кол во синонимов: 8 • бесславие (19) • бесчестье (15) • позор (33) • … Словарь синонимов
пятно — Пятнышко, пежина, родинка, клякса, грязь, нечистота. См. недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пятно (темное, позорное); пятнышко, пежина, родинка, клякса, грязь,… … Словарь синонимов
темное пятно — позор, прокол, пятно, срамота, срамотища, позорное пятно, стыд и срам, бесславие, бесчестье Словарь русских синонимов. темное пятно сущ., кол во синонимов: 10 • бесславие (19) • … Словарь синонимов
позор — См. обида … Словарь синонимов
бесславие — Бесчестье, поношение, позор, пятно, поругание, попрание, унижение, уничижение, афронт. Прот. обида. См … Словарь синонимов
бесчестье — См. обида... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесчестье бесславие, обида, позор, бесславие; позорное пятно, оскорбление, стыд, темное пятно, сором, срамота, срам, стыдоба.… … Словарь синонимов
срамота — стыдобушка, сором, стыдобища, бесстыжесть, срамотища, срам, стыдоба, позорное пятно, стыд и срам, темное пятно, бесчестье, стыд, бесславие, распутство, позор Словарь русских синонимов. срамота см. позор Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
срамотища — сущ., кол во синонимов: 10 • позор (33) • позорище (18) • позорное пятно (8) • … Словарь синонимов
стыд и срам — сущ., кол во синонимов: 12 • позор (33) • позорище (18) • позорное пятно (8) • … Словарь синонимов
Затлер, Федор Карлович — барон, артиллерии генерал майор, генерал интендант Южной и Крымской армий во время Восточной войны 1853 1856 гг., происходил из шведских дворян и родился в Финляндии в 1805 г. Воспитывался в Императорском военно сиротском доме, переименованном… … Большая биографическая энциклопедия
Sweating system — английский термин, не получивший до сих пор соответствующего выражения на других языках [Sweating происходит от глагола to sweat потеть, фигурально работать, трудиться и поте лица, а также приводить в пот. S. system русскими экономическими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона